新年伊始，新疆阿克苏地区知识产权局为进一步强化专利执法保护力度，巩固全国打击侵犯知识产权和制售假冒伪劣商品专项行动成果，阿克苏地区知识产权局在接受区局委托执法情形下，及时前往阿克苏市、阿瓦提县三家专利侵权案件被请求人阿某某、亚某某的农资销售经营店进行专利侵权案件调查取证。

　　2011年11月中旬，请求人发现被请求人阿某和亚某，销售的复合肥料的外包装袋与请求人阿不力米提·麦麦提所享有的专利号为zl2011302533987化肥包装袋外观设计相同，因此认为被请求人阿某和亚某的行为侵犯了自己的专利权。并依法向自治区知识产权局提出了专利侵权纠纷处理请求，请求责令案件被请求人阿某和亚某停止侵权行为。

　　阿克苏地区知识产权局执法人员在接到授权委托执法工作后，及时前往案件被请求人阿某和亚某的农资销售店进行了执法调查取证，并对涉案的涉嫌侵权外观设计包装袋进行了抽样取证和现场勘验，执法同时针对案件被请求人都是少数民族群众，为保证其执法规范性，还专门协调阿克苏市知识产权局和阿瓦提县知识产权局的少数民族执法人员为其进行翻译，以确保执法的规范性，切实保障案件当事人的合法权益。（黄琳）